En la Ranchería La Paz, Municipio de Maicao, Departamento de La Guajira, Colombia, entre el 16 y el 18 de diciembre de 2022, tuvo lugar el Encuentro por el buen vivir y la salud de los pueblos indígenas del Caribe, con la participación de delegados de las autoridades de los pueblos indígenas Arhuaco, Wiwa, Wayuú, Kogui, Yukpa y Kankuamo, de las universidades de Antioquia y Nacional de Colombia, del Movimiento por la Salud de los Pueblos (People’s Health Movement), de Dusakawi EPSI (Entidad prestadora de salud indígena) y de las Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud (IPS) indígenas que atienden los territorios de los pueblos en mención. Un evento organizado y financiado por la Asociación de Cabildos Indígenas del Cesar y La Guajira Dusakawi EPSI, con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud, oficina regional de la Organización. Mundial de la Salud (OPS/OMS) y la concejala de Bogotá Distrito Capital, Ati Quigua, perteneciente al pueblo Arhuaco.
Este encuentro marca el inicio de un trabajo colaborativo, intercultural de reconocimiento y apoyo a los pueblos indígenas en la construcción de la propuesta de salud autónoma de las comunidades indígenas de ese territorio como tambien de un preacuerdo sobre la inclusión de los proyectos extractivistas del territorio en el tribunal de salud de los pueblos.
Descargue el documento aquí ES/PT/EN
Encontro para a boa vida e saúde dos povos indígenas do Caribe
Na Fazenda La Paz, Município de Maicao, Departamento de La Guajira, Colômbia, entre 16 e 18 de dezembro de 2022, realizou-se o Encontro pela boa vida e saúde dos povos indígenas do Caribe, com a participação de delegados das autoridades dos povos indígenas Arhuaco, Wiwa, Wayuú, Kogui, Yukpa e Kankuamo, das universidades de Antioquia e da Universidade Nacional da Colômbia, do Movimento de Saúde Popular dos Povos, da Universidade de Antioquia e da Universidade Nacional da Colômbia, e do Movimento de Saúde Popular dos Povos, Yukpa e Kankuamo, as universidades de Antioquia e Nacional de Colômbia, o Movimento de Saúde do Povo, Dusakawi EPSI (provedor de saúde indígena) e as Instituições de Provedores de Serviços de Saúde indígenas (IPS) que servem os territórios dos povos mencionados. Um evento organizado e financiado pela Asociación de Cabildos Indígenas del Cesar y La Guajira Dusakawi EPSI, com o apoio da Organização Pan-Americana da Saúde, escritório regional da Organização Mundial da Saúde (OPAS/Organização Mundial da Saúde). Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) e o conselheiro do Distrito de Bogotá Capital, Ati Quigua, um membro do povo Arhuaco.
Este encontro marca o início de um trabalho colaborativo e intercultural de reconhecimento e apoio aos povos indígenas na construção da proposta de saúde autônoma das comunidades indígenas deste território, assim como um pré-acordo sobre a inclusão dos projetos extrativistas do território no tribunal de saúde dos povos.
Meeting for good living and health of the indigenous peoples of the Caribbean
In the Rancheria La Paz, Municipality of Maicao, Department of La Guajira, Colombia, from 16 to 18 December, 2022, took place the Meeting for the good living and health of the indigenous peoples of the Caribbean, with the participation of delegates from the authorities of the Arhuaco, Wiwa, Wayuú, Kogui, Yukpa and Kankuamo indigenous peoples, from the universities of Antioquia and the National University of Colombia, from the People’s Health Movement, Dusakawi EPSI (an indigenous Health Service Provider) that serve the territorie s of the aforementioned peoples. An event organized and financed by the Asociación de Cabildos Indígenas del Cesar y La Guajira Dusakawi EPSI, with the support of the Pan American Health Organization, regional office of the World Health Organization (PAHO/World Health Organization). World Health Organization (PAHO/WHO) and the councilwoman of Bogotá, Ati Quigua, a member of the Arhuaco people.
This meeting marks the beginning of a collaborative, intercultural work of recognition and support to the indigenous peoples in the construction of the autonomous health proposal of the indigenous communities of this territory as well as a pre-agreement on the inclusion of the extractive projects of the territory in the health court of the peoples.